インフォメーション

祝日のお知らせ(Holiday Notice)

平素より格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、東京オリンピック・パラリンピック開催に伴う以下の祝日は、弊所におきましても休業日とさせていただきます。
この間にいただくご連絡につきましては、翌営業日以降にご対応申し上げます。

7月22日(木) 海の日
7月23日(金) スポーツの日
8月8日(日) 山の日
8月9日(月) 振替休日

Please be informed that our office as well as the Japan Patent Office will be closed for National Holidays as below:

Thursday, July 22 (Marine Day)
Friday, July 23 (Sports Day)
Sunday, August 8 (Mountain Day)
Monday, August 9 (Substitute Holiday)

These holidays have been specially arranged to shift to the above mentioned dates due to the Tokyo Olympic and Paralympic Games. All messages via email and facsimile will be received as normal and replied to after the next business days.