2024年04月のアーカイブ

シンガポール (In Singapore)

先月、長期休暇をいただきシンガポールへ行ってきました。
昨年の国際会議の開催地がシンガポールだったこともあり、参加された先生方より有益な現地情報をお聞きし、大変助かりました。

一つ一つの施設の規模が大きく4日の滞在でも足りないぐらい魅力のある国でした。

緑との調和を考慮して作られた街は、近代的な建築と見事に調和していました。
地区によってインド、中国、アラブと雰囲気が変わり、興味深かったです。

一番感動したのは、ガーデンズバイザベイの多肉植物の展示でした。
とても生き生きとした多肉たちが美しく、数多く展示されており夢のような空間でした！ここは世界最大の温室とされているようです。

チリクラブやチキンライス等の名物もとても美味しく、ぜひまた訪れたい国の一つになりました。

海外旅行でトラブルに遭遇することは、あると思います。(私はほぼ何かしらあります。)
今回は、1泊分のホテルの予約が取れていませんでした。
幸い、現地でもう1泊同じ部屋を手配することができ、事なきをえましたが、気を付けたいと思います。
何が起きるかわからないのも海外旅行の楽しみですね。

長期休暇をいただけたことに感謝しつつ、また渡航できるように働きたいと思います。


(写真) ガーデンズバイザベイの夜景、多肉植物、クラウドフォレストの高さ35mの屋内の滝


Last month, I traveled to Singapore for my holiday.
As the venues of the international conferences were in Singapore last year (INTA, APAA), the attendees gave me travel tips which were helpful.

I stayed in Singapore for 4 days and found that it was not enough to visit all in one since each place was enormous.
The modern architecture was in harmony of the plants which was impressive.
There are districts of India, China and Arab which were interesting.

The place I liked the most was Flower Dome at Gardens by the bay.
There were so many beautiful succulents like paradise!
This Flower Dome is one of the largest conservatory in the world.

Also, Singaporean food (Chili crab, Hainanese chicken rice etc…) was amazing.
I’d like to visit there again.

When you travel abroad, it is not rare to face some kind of trouble. (Most of the time, I do.)
For this holiday, there was a mistake in hotel booking and one night was not booked.
However, I could book the same room which was lucky. I will be careful when booking a hotel next time. Unexpected experience is also a fun part of traveling abroad, isn’t it?

I would like to appreciate to all of the support of my colleagues while I was away and I will work hard for the next holiday.

(Photo) Gardens by the bay (at night time), Succulents, 35m-tall indoor waterfall at Cloud Forest